1 00:00:18,559 --> 00:00:20,353 Need on jubedad ja nad on kookyd 2 00:00:20,436 --> 00:00:22,313 Saladuslik ja õudne 3 00:00:22,438 --> 00:00:24,398 Nad on täiesti veidrad 4 00:00:24,482 --> 00:00:26,359 Perekond Addams 5 00:00:26,442 --> 00:00:28,361 Maja on muuseum 6 00:00:28,444 --> 00:00:30,404 Kui inimesed tulevad neid vaatama 7 00:00:30,488 --> 00:00:32,448 Nad on tõesti karjed 8 00:00:32,532 --> 00:00:34,158 Perekond Addams 9 00:00:35,576 --> 00:00:36,869 MEES: Korralik. 10 00:00:37,328 --> 00:00:38,496 Armas. 11 00:00:41,332 --> 00:00:42,458 Väike. 12 00:00:42,542 --> 00:00:44,293 Nii et võta endale nõiarätt selga 13 00:00:44,377 --> 00:00:46,295 Harjavars saad roomata 14 00:00:46,379 --> 00:00:48,214 Maksame kõne numbril 15 00:00:48,339 --> 00:00:50,883 Perekond Addams 16 00:01:19,829 --> 00:01:22,164 - See on uskumatu. - Meie oma poeg. 17 00:01:22,248 --> 00:01:24,208 Ta oli alati nii hea poiss. 18 00:01:24,292 --> 00:01:27,211 Keldrisse jäädes, mängib oma kaheksajalaga. 19 00:01:29,005 --> 00:01:30,756 See on kohutav. 20 00:01:30,840 --> 00:01:33,050 Peate sellega midagi ette võtma. 21 00:01:33,134 --> 00:01:36,095 Lõppude lõpuks, kallis, Addamsi perekonna au. 22 00:01:40,183 --> 00:01:43,060 Sul on õigus. Perekondlik au. 23 00:01:57,283 --> 00:01:58,868 Aitäh, Thing. 24 00:02:09,504 --> 00:02:12,048 See on hullem, kui ma arvasin. Ta kannab seda. 25 00:02:12,340 --> 00:02:15,384 Ma ei usu seda. Ma tahan seda oma silmaga näha. 26 00:02:26,395 --> 00:02:29,065 - Me oleme ta kaotanud. - Kas ma võin vaadata, ema? 27 00:02:29,148 --> 00:02:31,984 Kindlasti mitte. Vanaema, vii ta oma tuppa. 28 00:02:33,194 --> 00:02:34,904 Ma ei talu neid imelikke asju. 29 00:02:34,987 --> 00:02:38,032 Istun oma puumajas ja vaata välku. 30 00:02:39,158 --> 00:02:42,078 Meie vaene poiss. Midagi on temast üle saanud. 31 00:02:42,495 --> 00:02:43,871 Mida me tegema hakkame? 32 00:02:43,955 --> 00:02:45,831 Kallis, mul peab olema aega mõelda. 33 00:02:45,915 --> 00:02:49,752 Lõppude lõpuks pole see mingi poisilik jant Nagu maja põlema panemine. 34 00:02:52,338 --> 00:02:55,091 Sa oled poisi ära hellitanud, seda sa oled teinud. 35 00:02:55,174 --> 00:02:57,093 - Kuidas? - Kuidas? 36 00:02:57,176 --> 00:03:00,263 No mis poiss veel kas on selline mängutuba? 37 00:03:00,346 --> 00:03:03,266 Ma ei näe paaris lihtsas mänguasjas mingit kahju. 38 00:03:03,683 --> 00:03:06,435 Kas te nimetate seda riiulit lihtsaks mänguasjaks? 39 00:03:06,602 --> 00:03:09,689 Miks, see on luksus, puhas luksus. 40 00:03:10,773 --> 00:03:13,234 Ja kuidas on selle lahingukirvega? 41 00:03:13,317 --> 00:03:15,611 See oli poisi viies sünnipäev, 42 00:03:15,778 --> 00:03:19,198 - ja ta oli oma püstolist nii väsinud. - Hästi. 43 00:03:19,282 --> 00:03:23,744 Tead, mu isa isegi ei teeks Las ma puudutan ühte neist kuni kaheksandaks saamiseni. 44 00:03:23,953 --> 00:03:26,372 Tead, minust ei saanud see, kes ma olen kogemata. 45 00:03:26,455 --> 00:03:28,749 Mul oli selline kasvatus nagu ühelgi teisel. 46 00:03:29,500 --> 00:03:30,960 Nagu ükski teine. 47 00:03:32,086 --> 00:03:34,255 Kaheksa aastat vana. 48 00:03:34,338 --> 00:03:37,466 Ja kui vana ta oli millal sa talle selle väikese mänguasja kinkisid? 49 00:03:37,550 --> 00:03:40,595 See pole Pugsley oma, see on väike kolmapäev. 50 00:03:40,678 --> 00:03:43,472 Oh, kolmapäev. Sa hellitad teda ka, ah? 51 00:03:44,182 --> 00:03:46,809 Võib-olla oleme olnud hellitab neid liiga palju. 52 00:03:50,229 --> 00:03:52,899 No tegelikult pole midagi muretsema. 53 00:03:53,482 --> 00:03:54,859 Oh, jah, on. 54 00:03:55,151 --> 00:03:58,696 10-aastane poiss hiilib ringi skautide vormis. 55 00:03:59,363 --> 00:04:02,116 GOMEZ: Kallis, ma olen midagi lootsin, et ma ei pea sulle rääkima. 56 00:04:02,200 --> 00:04:05,203 Teisel pärastlõunal nägin Pugsleyt mängimas kurikaga. 57 00:04:05,286 --> 00:04:08,915 Nahkhiir? Noh, see on rohkem nagu meie poiss. 58 00:04:09,749 --> 00:04:11,125 Pesapallikurikas. 59 00:04:11,834 --> 00:04:15,505 See on mäng, mida mängitakse õues. Päikese käes. 60 00:04:16,756 --> 00:04:17,840 Oh ei. 61 00:04:22,762 --> 00:04:24,680 - Tead, mis ma arvan? - Poiss vajab abi. 62 00:04:24,764 --> 00:04:27,934 Ei, homme on teine ​​päev. Anname oma aja. 63 00:04:28,267 --> 00:04:31,145 - Võib-olla tuleb ta sellest välja. - Võib-olla on sul õigus. 64 00:04:31,646 --> 00:04:35,358 Jääb vaid loota. Lähme ülakorrusele magama. 65 00:04:38,110 --> 00:04:39,862 Miks, tänan, Thing. 66 00:04:41,197 --> 00:04:43,407 Taevale tänatud Asi on ikka normaalne. 67 00:04:43,991 --> 00:04:47,286 Tule kaasa, kallis, Ma tahan teile näidata oma uut öösärki. 68 00:04:48,746 --> 00:04:50,748 - Kas sulle meeldib? - Jumaldan seda. 69 00:04:58,840 --> 00:05:02,176 Tish, lähme alla koopasse. 70 00:05:03,010 --> 00:05:06,806 Et me säästame erilisteks puhkudeks, bubele. 71 00:05:06,889 --> 00:05:09,058 Sa tead, mida sa teed kui sa mind nii kutsud. 72 00:05:09,141 --> 00:05:12,478 No see lihtsalt libises välja. Nüüd kontrolli ennast, Gomez. 73 00:05:12,562 --> 00:05:13,729 ma proovin. 74 00:05:22,488 --> 00:05:26,075 Las ma teen seda. Sa tegid minu oma eile õhtul. 75 00:05:28,578 --> 00:05:30,413 See lõhn on ilus. 76 00:05:31,914 --> 00:05:34,959 - Osta tünn seda. - See on ainus viis. 77 00:05:37,044 --> 00:05:39,422 Kallis, mul on kahju, 78 00:05:39,505 --> 00:05:43,593 Ma lihtsalt ei suuda täna õhtul midagi arvata välja arvatud meie vaene Pugsley. 79 00:05:45,094 --> 00:05:46,387 ma saan aru. 80 00:05:47,847 --> 00:05:50,683 Kes oleks kunagi mõelnud kas meil oleks probleemne laps? 81 00:05:57,481 --> 00:06:00,276 Huvitav, kas blondidel on lõbusam. 82 00:06:10,620 --> 00:06:13,539 Vaata seda, Tish. Vaata seda! 83 00:06:16,667 --> 00:06:18,127 Imeline. 84 00:06:19,128 --> 00:06:21,672 Minutiks seal Arvasin, et jään igatsema. 85 00:06:21,756 --> 00:06:25,718 Mulle meeldib vaadata, kuidas sa nende rongidega mängid. See toob esile tõelise sinu. 86 00:06:27,512 --> 00:06:31,682 Ilma väikese Pugsleyta pole see sama. Ta on suurepärane rongide lõhkuja. 87 00:06:32,183 --> 00:06:34,894 Sellest on kahju näha loomulikku talenti raisku minemas. 88 00:06:35,686 --> 00:06:38,981 Tish, kas sa tahaksid näha, kuidas ma kolm rongi õhku lasin? 89 00:06:39,065 --> 00:06:43,027 Oh, kallis, sa tead, et ma teeksin. Aga ma pean su lõunasöögi korda tegema. 90 00:06:43,236 --> 00:06:46,364 Meil on teie lemmik, vesiviljasilm. 91 00:06:50,034 --> 00:06:51,244 Praetud. 92 00:06:57,959 --> 00:07:00,378 Üks hetk, poeg. Millega on kiire? 93 00:07:00,711 --> 00:07:03,881 Mul on asju teha. Ma pean minema. 94 00:07:04,340 --> 00:07:07,927 Aga sa unustasid Aristotelest toita. 95 00:07:09,387 --> 00:07:10,721 Gomez, 96 00:07:10,805 --> 00:07:14,725 kas olete märganud, kuidas Pugsley oled viimasel ajal vaest Aristotelest ignoreerinud? 97 00:07:15,226 --> 00:07:18,187 Noh, ta näeb natuke kahvatu välja kombitsate ümber. 98 00:07:18,729 --> 00:07:20,273 Vaata neid kurbi silmi. 99 00:07:20,356 --> 00:07:22,733 Huvitav, kuhu tal nii kiire oli. 100 00:07:22,817 --> 00:07:27,738 Oh, ma loodan, et ta läks kaevandusse. Dnkness teeb asju tema eest. 101 00:07:33,202 --> 00:07:34,912 - Gomez! - Mis see on? 102 00:07:35,580 --> 00:07:38,833 Ta mängib sellega väljas. 103 00:07:42,253 --> 00:07:46,215 - Võib-olla on see vöölasepoeg. - Palun, ärme teeskle. 104 00:07:46,716 --> 00:07:48,342 Me kõik teame, mis see on. 105 00:07:48,801 --> 00:07:52,430 See on P-U-P-P-Y. 106 00:07:52,680 --> 00:07:53,764 Lurch. 107 00:07:57,476 --> 00:07:58,603 Helistasid? 108 00:07:58,686 --> 00:08:01,647 Mine võta Pugsley ja vii ta oma tuppa. Ma tahan temaga rääkida. 109 00:08:01,731 --> 00:08:05,109 - Ta mängib seal... - Ma tean. 110 00:08:09,447 --> 00:08:13,993 Noh, võib-olla võiksime kõik õppida armastama väike P-U-P-P-Y. 111 00:08:14,202 --> 00:08:16,829 Onu Fester, mine oma tuppa. 112 00:08:22,168 --> 00:08:25,796 - Tule minuga. - Ma ei saa praegu. 113 00:08:42,730 --> 00:08:45,107 - GOMEZ: Kas ma tohin sisse tulla, poeg? - Hetk. 114 00:08:56,536 --> 00:08:58,621 Loodan, et ma ei sega. 115 00:08:58,704 --> 00:09:00,998 Ei, ma ei teinud midagi erilist. 116 00:09:01,082 --> 00:09:03,167 Hea, ma arvasin, et räägime. 117 00:09:04,919 --> 00:09:09,549 Võib-olla on teil veidi raske mõista, Pugsley, aga ma olin kunagi sinuvanune poiss. 118 00:09:09,674 --> 00:09:12,176 Sulle 10-aastaselt on natuke raske mõelda. 119 00:09:12,468 --> 00:09:15,179 Oh, ma olin tüüpiline laps. 120 00:09:15,263 --> 00:09:17,723 Seistes silmitsi kõigi tüüpiliste kiusatustega. 121 00:09:17,807 --> 00:09:22,311 Peaasi, Pugsley, on see, et poiss ei võtaks valet kurvi. 122 00:09:22,395 --> 00:09:25,106 Ma ei unusta kunagi, kui olin poiss, 123 00:09:25,189 --> 00:09:27,817 Seisin ees Bailey kaubamajast, 124 00:09:27,900 --> 00:09:31,696 imetledes uhkeid vormirõivaid, jamakomplektid, 125 00:09:31,779 --> 00:09:34,907 poegade telgid, need paksud väikesed noad. 126 00:09:35,992 --> 00:09:39,954 Mõtlesin sageli, mis oleks saanud juhtus, kui oleksin selle esimese sõlme sidunud. 127 00:09:43,082 --> 00:09:46,335 Issand, isa, sa võisid sattuda skautmeistrina. 128 00:09:47,628 --> 00:09:49,755 Poiss, sa oled haigem, kui ma arvasin. 129 00:10:01,726 --> 00:10:05,688 Kas sa ei mõista seda kõike temast kasvab üles koer? 130 00:10:12,695 --> 00:10:15,072 - Oh, see läks nii halvasti, kallis? - Kohutav. 131 00:10:15,573 --> 00:10:17,241 Ta kutsus mind isegi "isaks". 132 00:10:18,075 --> 00:10:20,578 Tänu taevale ta pole mind kunagi "emaks" kutsunud. 133 00:10:21,579 --> 00:10:24,790 Esimene tõsine vestlus, mis mul selle poisiga oli ja ma rikkusin selle ära. 134 00:10:24,874 --> 00:10:27,335 - Kus me ebaõnnestusime, Gomez? - Kes teab? 135 00:10:28,503 --> 00:10:31,047 Mul on see. Ta on alles beebi. 136 00:10:31,506 --> 00:10:35,384 Täna õhtul, kui ma ta sisse panin, Ma loen talle midagi toredat ja rahustavat. 137 00:10:37,178 --> 00:10:39,430 "Kunagi südaööl õudne 138 00:10:39,889 --> 00:10:42,308 "Kui ma mõtlesin, nõrk ja väsinud 139 00:10:42,767 --> 00:10:46,103 "Üle paljudele omanäolistele ja uudishimulikele unustatud pärimuse maht 140 00:10:46,812 --> 00:10:50,775 "Kui ma noogutasin, peaaegu magama jäädes, järsku tuli koputus..." 141 00:10:52,527 --> 00:10:54,904 Pugsley, kallis, sa ei kuula. 142 00:10:54,987 --> 00:10:57,490 Vares oli alati üks teie lemmikuid. 143 00:10:57,823 --> 00:11:00,409 Ütlesid, et see pani sind tundma nii mõnusalt ja hubaselt. 144 00:11:01,869 --> 00:11:05,122 Mulle meeldib see kõik hästi. Mul on lihtsalt muud asjad peas. 145 00:11:06,165 --> 00:11:07,750 Ema teab. 146 00:11:08,000 --> 00:11:10,795 Ta teab, kui tema väike poiss on ärritunud. 147 00:11:10,878 --> 00:11:12,421 Ma ei ole ärritunud. 148 00:11:12,505 --> 00:11:15,216 Aga sa oled, kallis, sa oled kõik õhetav. 149 00:11:15,675 --> 00:11:17,385 Kaotasid oma armsa kahvatuse. 150 00:11:18,219 --> 00:11:21,889 Nüüd, miks sa ei pane neid kõiki imelikud mõtted peast väljas? 151 00:11:22,807 --> 00:11:24,475 Ma toon su alligaatori. 152 00:11:41,117 --> 00:11:42,618 Oh, sa vaene kallis. 153 00:11:46,038 --> 00:11:49,417 "torulukksepad, volitatud advokaadid, 154 00:11:49,792 --> 00:11:53,379 -"psühholoog, laps." - Morticia, kas me peame? 155 00:11:53,588 --> 00:11:57,008 Kallis, me vajame abi. Dr Must. 156 00:11:57,592 --> 00:11:59,010 Must? 157 00:11:59,177 --> 00:12:01,345 Vähemalt kõlab ta sõbralikult. 158 00:12:03,014 --> 00:12:05,391 MORTICIA: 5432... 159 00:12:11,230 --> 00:12:13,357 Ma näen, et tal on tõsine probleem. 160 00:12:13,524 --> 00:12:15,401 See pole proua Addams. 161 00:12:18,654 --> 00:12:21,991 - See on tema probleem. - See on meie Pugsley. 162 00:12:22,867 --> 00:12:24,202 Mis on Pugsley? 163 00:12:25,077 --> 00:12:26,621 Pugsley on meie poeg. 164 00:12:27,038 --> 00:12:31,334 Oh, lapse probleem. Mul on üks oma. 165 00:12:31,417 --> 00:12:33,252 Pole ime, et te kaks nii välja näete... 166 00:12:34,003 --> 00:12:37,757 Sa peaksid nägema, kuidas mu naine ja mina Vaata mõni päev. Ma ei unusta kunagi... 167 00:12:39,467 --> 00:12:41,469 Milles just probleem näib olevat? 168 00:12:41,552 --> 00:12:43,429 Noh, esiteks, 169 00:12:43,513 --> 00:12:45,598 need on kohutavad riided ta on kandnud. 170 00:12:45,681 --> 00:12:48,309 - Oeh, biitnik. - See poleks halb. 171 00:12:48,893 --> 00:12:50,061 Kas tõesti? 172 00:12:50,144 --> 00:12:53,731 Aga peale selle on ta järsku kiindunud ennast kõige kummalisemale olendile. 173 00:12:53,814 --> 00:12:56,108 - Tüdruk? - Loom. 174 00:12:56,984 --> 00:13:00,738 Metsa taandumise sündroom. Nad kõik läbivad neid asju. 175 00:13:01,531 --> 00:13:02,740 Me ei teinud seda kunagi. 176 00:13:03,241 --> 00:13:05,743 Uskuge mind, enamikul vanematel on sama probleem. 177 00:13:05,826 --> 00:13:09,956 Imelikud riided ja kummalised lemmikloomad, kõik pakuvad rohkem tähelepanu. 178 00:13:10,122 --> 00:13:13,626 Noh, anna talle veel natuke. Täitke tema lapsikuid kapriise. 179 00:13:14,085 --> 00:13:16,420 Kas nii ennekuulmatu käitumine? 180 00:13:17,088 --> 00:13:19,966 Ja mõne päeva pärast, saad oma poisi jälle tagasi. 181 00:13:21,092 --> 00:13:25,346 Noh. Tänan teid, doktor. 182 00:13:25,513 --> 00:13:29,851 Teil, tänapäeva psühholoogidel, kindlasti on viis jõuda asjade tuumani. 183 00:13:30,101 --> 00:13:31,561 Me teeme, kas pole? 184 00:13:51,622 --> 00:13:54,834 Jah. Oh, tule siia, kallis. 185 00:13:56,043 --> 00:13:57,753 Kas sa tahad mind näha, ema? 186 00:13:58,880 --> 00:14:01,591 Jah, ma tahan sind alati näha, kallis. 187 00:14:01,674 --> 00:14:04,760 Mis on siin maailmas lähemal kui poiss ja tema ema? 188 00:14:05,261 --> 00:14:06,846 Poiss ja tema kaheksajalg? 189 00:14:08,472 --> 00:14:11,726 Võib-olla. Kas sa tahaksid aidata mul Kleopatrat toita? 190 00:14:11,851 --> 00:14:14,562 Ma ei saa, ema. Ma pean üles minema ja lugema. 191 00:14:14,770 --> 00:14:18,024 Nüüd, nüüd, Kleopatra. Jälgige oma kombeid, kallis. 192 00:14:18,357 --> 00:14:20,526 Mida sa loed, kallis? 193 00:14:21,652 --> 00:14:23,738 "Kuidas saada kotkaskautiks." 194 00:14:24,197 --> 00:14:27,533 Oh, kas see on kotkas kes ajab luure? 195 00:14:28,701 --> 00:14:30,203 Ära arva nii. 196 00:14:33,206 --> 00:14:35,291 Noh, lugege, mida soovite, kallis. 197 00:14:35,583 --> 00:14:38,336 Oh, ma näen, et sul on peal sinu armas kaelarätik. 198 00:14:38,419 --> 00:14:40,880 - Kas ma tohin seda selga proovida? - Muidugi. 199 00:14:49,263 --> 00:14:51,641 Nüüd pean üles minema ja oma käsiraamatut lugema. 200 00:14:52,016 --> 00:14:54,810 Hoia kaelarätti, ema, Ma võtan teise. 201 00:14:58,898 --> 00:15:02,860 Oh, Kleopatra, selles majas on tõeline tragöödia. 202 00:15:18,876 --> 00:15:21,087 Pane need tagasi, Lurch. Arsti korraldused. 203 00:15:21,170 --> 00:15:24,382 Peame rahuldama iga tema kapriisi kuni see faas möödub. 204 00:15:33,975 --> 00:15:35,226 Kust sa ta leidsid? 205 00:15:35,309 --> 00:15:38,396 Ta oli maja ees väljas selles mundris, 206 00:15:38,479 --> 00:15:40,773 aidates vanaprouat üle tänava. 207 00:15:43,150 --> 00:15:45,611 - Kas sa ei karista teda? - GOMEZ: Mille eest? 208 00:15:47,446 --> 00:15:49,782 Asjad, millest lapsed täna pääsevad. 209 00:15:53,119 --> 00:15:56,747 Pugsley, see on kindlasti nutika välimusega vormiriietus. 210 00:15:58,457 --> 00:16:01,460 - Kas ma proovin mütsi pähe? - Issand, ei, isa. 211 00:16:12,305 --> 00:16:14,140 - Kuidas ma välja näen? - Terav. 212 00:16:15,391 --> 00:16:19,187 Sinust ja minust on juba palju aega möödas on rongidega tõelist möllu saanud. 213 00:16:20,897 --> 00:16:23,316 Viimasel ajal pole meil võimalust olnud palju koos olla, eks? 214 00:16:23,399 --> 00:16:24,525 Vist mitte. 215 00:16:24,609 --> 00:16:27,695 Pidage meeles, kuidas me alati kasutasime nautida silla õhkulaskmist? 216 00:16:27,778 --> 00:16:30,531 Täna on mul silla all dünamiit ja veetorn. 217 00:16:31,824 --> 00:16:32,992 Kas sa teed? 218 00:16:33,075 --> 00:16:36,662 Järgmine kord, kui ta tuleb, haarad kolvist ja lased tal rebida. 219 00:16:36,787 --> 00:16:39,499 Olgu, siit ta tuleb. Kas teil on kolb? 220 00:16:39,582 --> 00:16:44,420 4, 3, 2, 1, kohe! 221 00:16:48,132 --> 00:16:50,676 Vabandust, isa, mul pole lihtsalt tuju. 222 00:17:21,874 --> 00:17:24,085 Morticia, ma ebaõnnestusin jälle. 223 00:17:25,336 --> 00:17:28,589 - Me mõlemad oleme läbi kukkunud. - Oleme temaga ühenduse kaotanud. 224 00:17:29,382 --> 00:17:31,300 Võib-olla olime mõtlematud. 225 00:17:32,218 --> 00:17:35,721 Sel suvel olime liiga hõivatud temaga nahkhiirekoopasse minna. 226 00:17:35,930 --> 00:17:37,890 Nüüd loobib ta neile palle. 227 00:17:42,937 --> 00:17:47,275 Dr Black, ma lihtsalt kardan, et see on hädaolukord. Sa pead tulema. 228 00:17:49,902 --> 00:17:52,572 Kuid me tegime nii, nagu te soovitasite. 229 00:17:53,906 --> 00:17:56,450 Oleme tema kapriiside järgi täitnud. 230 00:17:56,534 --> 00:18:00,580 Oleme talle tähelepanu pööranud. Aga see lihtsalt ei too midagi head. 231 00:18:01,247 --> 00:18:05,126 Teil pole kummalistest asjadest aimugi ta on sellesse majja sisse toonud. 232 00:18:06,377 --> 00:18:08,754 Sa pead lihtsalt kohale tulema. 233 00:18:25,062 --> 00:18:27,565 Dr Black, mul on nii hea meel, et te siin olete. 234 00:18:27,815 --> 00:18:30,735 Oleme olnud oma mõistuse otsas üle meie Pugsley. 235 00:18:31,444 --> 00:18:33,196 Lihtsalt vaadake seda segadust. 236 00:18:34,322 --> 00:18:35,990 Ma näen teie probleemi. 237 00:18:36,991 --> 00:18:38,493 Kas see pole haige? 238 00:18:42,663 --> 00:18:44,040 Õudne. 239 00:18:44,123 --> 00:18:47,752 Sa käskisid meil teda toitlustada. Noh, see on tulemus. 240 00:18:51,714 --> 00:18:52,924 Jube. 241 00:18:53,758 --> 00:18:57,553 Ma arvan, et olen osaliselt süüdi, aga ma arvan, et sa läksid natuke liiga kaugele. 242 00:18:59,889 --> 00:19:01,098 Liiga kaugele. 243 00:19:06,145 --> 00:19:09,148 Tegelikult on see kõige rohkem äärmuslik ületoitlustamise juhtum 244 00:19:09,232 --> 00:19:10,525 Olen kunagi näinud. 245 00:19:11,776 --> 00:19:14,445 Dr Black, see on Pugsley onu Fester. 246 00:19:14,529 --> 00:19:16,822 Kuidas teil... läheb? 247 00:19:19,617 --> 00:19:22,203 Ma näen, et olete toitlustanud poisile ka. 248 00:19:22,286 --> 00:19:23,621 Ja kuidas. 249 00:19:23,704 --> 00:19:25,873 Vabandust, need asjad, mida sa kaasas kannad... 250 00:19:25,957 --> 00:19:27,458 Ma viin nad Pugsley tuppa. 251 00:19:27,542 --> 00:19:30,711 Eks nad ole ohtlikult suured tuleristsed poisile? 252 00:19:30,795 --> 00:19:34,090 Oh, need pole paugutajad, need on dünamiit. 253 00:19:36,467 --> 00:19:39,762 Proua Addams, ma tean, et olen vastutav selle eest, mis siin toimub, 254 00:19:39,846 --> 00:19:43,516 aga ma kardan, et asjad on liiga kaugele läinud käest ära. Parem võtan üle. 255 00:19:43,599 --> 00:19:45,142 Ma arvan, et ma lähen üles ja räägi poisiga. 256 00:19:45,226 --> 00:19:46,310 Väga hästi. 257 00:19:48,104 --> 00:19:50,481 See on uks trepi otsas, 258 00:19:50,565 --> 00:19:53,109 see, kus on raisakotkad sellele maalitud. 259 00:19:58,406 --> 00:20:03,077 Tule, Pugsley, lõbutseme, lihtsalt vanade aegade pärast, ah? 260 00:20:04,871 --> 00:20:06,080 Kes see on? 261 00:20:06,164 --> 00:20:07,874 MUST: See on dr Black, poeg. 262 00:20:07,957 --> 00:20:10,376 Su ema küsis minult et teiega veidi vestelda. 263 00:20:10,459 --> 00:20:11,669 Tulge sisse, söör. 264 00:20:22,471 --> 00:20:26,893 Ma arvan, et olete teinud rohkem kui oma osa. Ma võtan selle siit. 265 00:20:30,104 --> 00:20:31,647 Palju õnne. 266 00:20:40,198 --> 00:20:44,869 Sulle väga meeldib see viis teie onu Fester näeb välja? 267 00:20:45,369 --> 00:20:47,205 Oh, kindlasti. Ta näeb hea välja. 268 00:20:49,665 --> 00:20:52,335 Ma näen, et me läheme peab päris vestlema. 269 00:20:53,377 --> 00:20:55,338 - Mis toimub? - Ta on seal üleval. 270 00:20:55,421 --> 00:20:57,048 - Pugsleyga? - Jah. 271 00:20:58,049 --> 00:20:59,217 Oh kallis. 272 00:20:59,842 --> 00:21:03,221 Võib-olla poleks me pidanud võtma tema kirves ära, kui ta oli beebi. 273 00:21:03,387 --> 00:21:07,850 Ta tundus asjade tükeldamisel nii õnnelik. Ja see oli hea treening. 274 00:21:09,227 --> 00:21:11,187 Soovin, et teaksin, mis seal üleval toimub. 275 00:21:11,270 --> 00:21:14,065 - Ma ronin üles ja vaatan. - Suurepärane idee. 276 00:21:47,849 --> 00:21:52,395 Ja siis võtsime nööri ja panime seda ümber ja ümber... 277 00:22:39,400 --> 00:22:41,319 - Kuidas läheb? - Oh, suurepärane. 278 00:22:41,402 --> 00:22:44,280 Tead, see arst on palju targem kui ta välja näeb. 279 00:22:45,573 --> 00:22:48,451 Tänu taevale. Pugsley on kriisist möödas. 280 00:23:04,592 --> 00:23:08,095 - Doktor, kas kõik on korras? - Loomulikult. 281 00:23:08,638 --> 00:23:12,141 Kõik, mida tuli teha, oli vabastada poisi sisemised antagonismid. 282 00:23:12,225 --> 00:23:14,310 Näed, Morticia? Pugsley tuli läbi. 283 00:23:14,393 --> 00:23:15,770 Suurejooneliselt. 284 00:23:15,853 --> 00:23:18,147 Taaskord on ta imeline poiss te mõlemad armastasite. 285 00:23:18,231 --> 00:23:19,565 Oh, tänu taevale. 286 00:23:19,649 --> 00:23:22,401 Nüüd saan lahti kogu sellest naeruväärsest jamast. 287 00:23:22,485 --> 00:23:26,322 Tehke igal juhul. Muutke oma maja normaalseks. 288 00:23:26,405 --> 00:23:29,408 - Suur tänu, doktor. - Hüvasti, proua Addams. 289 00:23:29,492 --> 00:23:30,576 Hüvasti. 290 00:23:35,623 --> 00:23:36,916 Teie onud. 291 00:23:37,375 --> 00:23:40,211 Hellitad lapsi hullemini kui vanemad seda teevad. 292 00:24:14,787 --> 00:24:18,040 Siin on üllatus. Seal öeldakse, et dr Black on töölt lahkunud. 293 00:24:18,875 --> 00:24:21,377 - Lõpeta? Miks? - Lähen kooli tagasi. 294 00:24:23,462 --> 00:24:25,715 Arvan, et peaksime talle kingituse saatma. 295 00:24:27,216 --> 00:24:28,467 Kilpkonn. 296 00:24:28,551 --> 00:24:31,679 - Midagi paremat kui see. - Parem kui kilpkonn? 297 00:24:37,226 --> 00:24:40,855 Lõppude lõpuks andis ta meile meie poisi tagasi. 298 00:24:40,905 --> 00:24:45,455 Parandab ja sünkroonib Lihtne subtiitrite sünkroonija 1.0.0.0